Massari - Moving Target-превод

by Daninceto03 Нед 27 Дек 2009, 00:27

Massari - Moving Target

She's like a moving target
Everytime I wanna come and get close, she fades away
She's like a moving target
If i don't hurry up and look that, she will get away

Every time I step up an dance
She always look away
But I know she's watching me
She thinks that I don't know what's going down
It's all up in her eyes
So i know that she's feeling me
Can't stop thinking about it
It's about time I let her know
Ain't no secret about it
You want me, girl it shows
Girl you know
It feels like a dream
Cause you fading out my life
And you know
It hurts when i leave but I know that it ain't goodbye
She keeps moving, and keeps moving
Cause she's my moving target

She's like a moving target
Everytime I wanna come and get close, she fades away
She's like a moving target
If i don't hurry up and look that, she will get away

She's like a mistery to me
This girl got me thinking
And I don't even know her name
And every time she come around
She don't know but money ain't a thing
I can make it rain
Can't stop thinking about it
It's about time I let her know
Ain't no secret about it
You want me, girl it shows
Girl you know
It feels like a dream
Cause you fading out my life
And you know
It hurts when I leave but I know that it ain't goodbye
She keeps moing, and keeps moving
Cause she's my moving target

She's like a moving target
Everytime I wanna come and get close, she fades away
She's like a moving target
If i don't hurry up and look that, she will get away

Massari - Подвижна мишена

Тя е като подвижна мишена.
Всеки път, когато се приближа, тя се губи в далечината.
Тя е като подвижна мишена.
Ако не бързам и не гледам, ще се измъкне.

Всеки път, когато се кача на дансинга,
тя гледа настрани.
Но аз знам, че всъщност гледа в мен.
Тя си мисли, че не знам какво става.
Но всичко е в очите й.
Така че, знам, че ме разбира.
Не мога да спра да мисля за това.
Става въпрос за това кога да й призная,
около това няма тайни.
Искаш ме, момиче, вижда се.
Момиче, знаеш,
сякаш е сън.
Защото се отдалечаваш от живота ми.
И знаеш,
че боли, когато си тръгвам, но знам, че това не е сбогуване.
Тя продължава да се движи, продължава да се движи.
Защото тя е моята подвижна мишена.

Тя е като подвижна мишена.
Всеки път, когато се приближа, тя се губи в далечината.
Тя е като подвижна мишена.
Ако не бързам и не гледам, ще се измъкне.

За мен е като загадка.
Това момиче ме кара да се замисля.
А аз дори не знам името й.
И всеки път, когато е наоколо,
тя не знае, но парите не са нищо,
мога да направя да завалят пари.
Не мога да спра да мисля за това.
Става въпрос за това кога да й призная,
около това няма тайни.
Искаш ме, момиче, вижда се.
Момиче, знаеш,
сякаш е сън.
Защото се отдалечаваш от живота ми.
И знаеш,
че боли, когато си тръгвам, но знам, че това не е сбогуване.
Тя продължава да се движи, продължава да се движи.
Защото тя е моята подвижна мишена.

Тя е като подвижна мишена.
Всеки път, когато се приближа, тя се губи в далечината.
Тя е като подвижна мишена.
Ако не бързам и не гледам, ще се измъкне.